Cómo hablar de tu experiencia laboral en inglés

¿Qué escucha el entrevistador cuando hablas de tu experiencia?

Cuando te piden “Walk me through your experience” o “Tell me about your current role”, el entrevistador quiere tres datos: qué haces ahora, qué has hecho antes que se parezca a este puesto y qué resultados has conseguido. Lo demás es contexto.

También escucha, sin decirlo, si tu línea temporal se entiende. Los tiempos verbales son los que marcan qué sigue en marcha y qué terminó. Si dices “I work here for five years”, el entrevistador duda: ¿sigues ahí?, ¿te vas a quedar cinco años? Un tiempo mal elegido no te descarta, pero obliga a quien escucha a reconstruir tu historia.

¿Present perfect o past simple? La regla que necesitas

En español decimos “trabajo aquí desde 2021” en presente. En inglés eso no funciona: si algo empezó en el pasado y continúa hoy, se usa el present perfect. Si algo terminó, o das un momento concreto del pasado, se usa el past simple.

La señal más fácil: si dices “last year”, “in 2019”, “at my previous company” o “when I was at...”, el verbo va en past simple. “Last year I have launched” es incorrecto: “Last year I launched”.

¿Cómo usar for, since y during?

• “For” va con duraciones: “for three years”, “for six months”, “for a long time”.
• “Since” va con el punto de inicio: “since 2021”, “since March”, “since I joined”.
• “During” va con un periodo con nombre, no con una cantidad: “during the merger”, “during my first year”, “during the pandemic”.
• “From... to...” sirve para trabajos terminados: “from 2016 to 2020”.

Los errores más frecuentes: “since three years” (debe ser “for three years”), “during five years” (también “for five years”) y “I'm working here for two years” (debe ser “I've been working here for two years”). Los tres vienen de traducir “desde hace” y “durante” palabra por palabra.

¿Qué verbos de acción usar en lugar de “I was in charge of”?

“I was in charge of”, “I was responsible for” y “I worked on” son correctos, pero describen un puesto, no lo que hiciste. Los verbos de acción ponen el foco en ti y suenan más seguros.

¿Cómo hablar de números y resultados en inglés?

• “Increased by 20 percent” es la diferencia; “increased to 20 percent” es el valor final. No son lo mismo.
• “From... to...” es la forma más clara: “Churn went from 8 to 5 percent.”
• “Doubled”, “halved” y “tripled” son cortos y fáciles de recordar.
• Usa “about” o “roughly” si la cifra es aproximada. Es mejor que inventar decimales.
• Los decimales llevan punto, no coma: “1.5 million” se dice “one point five million”. Y “billion” son mil millones.
• Di las cifras despacio y acentúa el número: “We saved about TWO HUNDRED thousand euros.”

Si no tienes cifras exactas, da escala: cuántas personas, cuántos clientes, cuántos países, qué plazo. “I managed accounts in four countries” ya es un dato concreto.

¿Cómo suena una buena respuesta? Modelos en inglés

Responsable de marketing: “I've been the marketing manager at a fashion e-commerce brand for three years. I run a team of four and I own the paid and email channels. Last year I rebuilt our email programme, and email revenue doubled. Before that, I worked at an agency for four years, where I managed campaigns for retail clients. That's where I learned to work with tight budgets.”

Coordinador de operaciones: “Right now I coordinate inbound logistics for a distribution centre. I've been there since 2020. I plan the schedule for about forty trucks a day and I work closely with our carriers. In 2023 I set up a booking system for delivery slots, and waiting times at the dock went from over two hours to about forty minutes.”

Cambio de carrera, de profesora a diseñadora de formación: “I taught secondary school science for seven years. During my last two years, I designed the school's online courses when we moved to remote teaching, and I trained other teachers to use the platform. I realised that designing the learning was the part I enjoyed most. Since then I've completed a certificate in instructional design, and I've built two courses for a training company as a freelancer.”

¿Qué errores cometen los hispanohablantes al hablar de su experiencia?

• Contar todo en orden cronológico desde la universidad. Empieza por el presente y ve hacia atrás solo con lo relevante.
• Usar solo “we”. Usa “we” para el contexto del equipo y “I” para tus acciones.
• “The last year” en lugar de “last year”. Sin artículo cuando hablas del año pasado.
• Confundir “make” y “do”: se dice “do a project”, “do research”, “make a decision”, “make changes”.
• Listar tareas sin resultados. Cada trabajo necesita al menos un logro con cifra o con escala.

¿Cómo ensayar tu experiencia en voz alta?

1. Escribe una línea por trabajo: puesto, duración y un logro. No más de tres trabajos.
2. Marca el tiempo verbal de cada línea: present perfect para el actual, past simple para los anteriores.
3. Grábate respondiendo a “Walk me through your experience” en menos de dos minutos.
4. Escucha solo los verbos. ¿Has dicho “since” con una duración? ¿“Have managed” con una fecha?
5. Haz la prueba de una respiración: cada frase debe salir sin tomar aire en mitad. Las frases cortas también reducen errores de tiempo verbal.

Los tiempos verbales se corrigen hablando, no leyendo reglas. En Eloquent puedes describir el puesto en un roleplay y responder en voz alta mientras el coach hace de entrevistador. Te corrige brevemente cuando un error importa, y el resumen final cita tus frases exactas con la versión correcta.

Preguntas frecuentes